【薬屋のひとりごと】子翠の正体は楼蘭妃。なぜ猫猫をさらった?翠苓との関係と、その後の行方
子翠(シスイ)の正体は、後宮の上級妃の一人・楼蘭妃(ロウランひ)本人です。子(シ)の一族の娘で、楼蘭妃付きの下女「子翠」になりすまして、猫猫と親しくなっていました。「子翠」という名前は、もともと異母姉・翠苓(スイレイ)の本名です。楼蘭は、猫猫をさらって実家に連れ去れば、一族が朝廷に討たれると分かったうえで実行しました。本当の目的は、母や一族の悪事を終わらせ、一族に虐げられてきた翠苓と、罪のない子どもたちだけを救い出すこと。壬氏から「一度死んだとされた者は見逃す」という条件を引き出し、翠苓と子どもたちは助かりました。楼蘭自身は行方不明になります。
この記事は、外廷編(アニメ第2期の終盤まで)のネタバレを含みます。
子翠の正体は?
楼蘭妃(ロウランひ)本人です。
楼蘭妃は、阿多妃と入れ替わりで後宮に入った上級妃の一人。父は朝廷で強い力を持つ子昌(シショウ)、母は神美(シェンメイ)という、子(シ)の一族の娘です。
一方の子翠は、楼蘭妃付きの下女ということになっていた、虫好きの明るい少女。猫猫とは趣味や探求心が似ていて、すぐに仲良くなりました。ところが、後宮の名簿に子翠という名前は載っていません。楼蘭妃が、自分で作った架空の下女になりすましていたのです。
どうやって二役をこなしていたの?
楼蘭妃は、いつも派手な化粧をして、衣装や飾りをころころ変えていました。皇帝でさえ、会うたびに別人のような印象を受けていたほどです。
これは、楼蘭が「子翠」として後宮を歩き回っているあいだ、侍女が影武者として妃の席に座っていることをごまかすためでした。化粧を落とすと、意外に幼い顔立ちだったとされています。
「子翠」はもともと誰の名前?
異母姉・翠苓(スイレイ)の本名です。
翠苓は、子昌の最初の妻の娘で、楼蘭とは母親が違う姉にあたります。実は先帝の孫でもありました。翠苓は子の一族のために後宮で裏の仕事をさせられ、楼蘭の母・神美からはひどく虐げられて育ちました。
楼蘭が姉の本名を名乗っていたことには、姉への思いが込められていたように見えます。ここは作中ではっきり説明されていないので、私の読みです。
なぜ猫猫をさらったの?
楼蘭は、翠苓と一緒に猫猫をさらい、自分も後宮を抜け出して実家へ連れ去りました。
猫猫は、壬氏のそばで働き、猫猫の実父は朝廷の軍師・羅漢です。その猫猫をさらえば、朝廷が子の一族を討ちに来ることは分かりきっていました。楼蘭はそれを承知のうえで実行したのです。
本当の目的は、母・神美や一族がくり返してきた悪事を終わらせ、そのうえで、一族に虐げられてきた翠苓と、罪のない子どもたちだけを救い出すことでした。自分の一族を、自分の手で終わらせようとしたわけです。
個人的には、子翠の明るさと、この決断の重さの落差こそ、外廷編がこれほど心に残る理由だと思います。
最後はどうなったの?
討伐の場に、壬氏が交渉に来ます。楼蘭は壬氏から、**「一度死んだとされた者は見逃す」**という条件を引き出しました。
翠苓と子どもたちは、翠苓が作れる「蘇りの薬」で一度仮死状態になり、死んだものとされて助かります。翠苓はその後、先帝の孫という事情もあり、阿多妃のもとでひそかに見守られながら暮らしています。
楼蘭自身は、その場から姿を消し、行方不明になりました。
まだわからないこと
楼蘭がどこへ行ったのか、生きているのかは描かれていません。壬氏については 壬氏の正体 にまとめています。